Những cu hỏi thường gặp về Linux

Những cu hỏi thường gặp về Linux

Nguyễn Thi Ngọc Duy

pclouds@users.sourceforge.net

L Trọng Văn

zow82@yahoo.co.uk

2002-04-25

Đy l danh sch Cc cu hỏi thường gặp (Frequently Asked Questions) của Linux, một hệ điều hnh tự đo chạy trn nhiều hệ thống my tnh khc nhau. Ti liệu ny được tổng hợp từ Linux-FAQ.

Ti liệu ny trong đang trong giai đoạn dịch phc thảo. Rất mong nhận cc kiến đng gp, ph bnh.. về ti liệu ny. Mọi kiến xin gửi đến .


Giới thiệu v thng tin chung

H: Linux l g?
H: Linux hỗ trợ hệ my no?
H: Cc phin bản Linux hoạt động như thế no?
H: Ti nn bắt đầu từ đu?
H: C thể lấy một bản phn phối như thế no?
H: Ci đặt Linux như thế no?
H: Linux hỗ trợ phần mềm no?
H: Tm cc phần mềm đặc biệt như thế no?
H: Phần cứng no được hỗ trợ?
H: Chuyển qua cc hệ my khc
H: Yu cầu đĩa cho ci đặt tối thiểu, ci đặt server, v ci đặt trạn lm việc l g?
H: Yu cầu bộ nhớ tối thiểu v tối đa l bao nhiu?
H: Linux c hỗ trợ cc thiết bị USB?
H: Giấy php m nguồn mở Linux l g?
H: Linux c phải l *nix?

H: Linux l g?

Đ: Linux l một hệ điều hnh tương tự như hệ điều hnh UNIX của AT&T Bell Labs. Linux c mọi đặc tnh của một hệ điều hnh hiện đại: hệ thống đa nhiệm, đa tuyến đoạn, bộ nhớ ảo, thư viện động, chương trnh dng chung, tải theo nhu cầu, quản l bộ nhớ, cc mđun driver thiết bị, video frame buffering, v mạng TCP/IP.

Tuy nhin, hầu hết mọi người xem hệ điều hnh, cc phần mềm hệ thống v phần mềm ứng dụng l "Linux", v quy ước ny cũng được dng trong FAQ ny.

Linux Torvalds v nhm lập trnh vin tnh nguyện từ khắp nơi trn Internet đ viết (v vẫn tiếp tục viết) Linux từ con số khng.

Hạt nhn Linux (Linux kernel) được phn phối theo những điều khoản của Giấy php GNU GPL (GNU General Public License). ("Giấy php m nguồn mở Linux l g?")

Cc phin bản của hạt nhn Linux đặt tại http://ps.cus.umist.ac.uk/~rhw/kernel.versions.html.

Hy xem thm cc bi viết Wikipedia tại Linux kernel v Linux operating system.

H: Linux hỗ trợ hệ my no?

Đ: Linux ban đầu được viết cho my PC dng bộ vi xử l của Intel, dng cc tnh năng phần cứng của bộ vi xử l 80386 v những bộ vi xử l thế hệ sau của 80386. Họ my 80386 bao gồm 80486, v tất cả cc chip Pentium. Tuy nhin, ngy nay Linux đ c thể được dng trn nhiều hệ my khc nhau ("Chuyển qua cc hệ my khc")

C nhiều bản phn phối Linux (Linux distribution) đặc biệt dnh ring cho cc my cầm tay v my di động. Đặc tả API bộ cng cụ pht triển cho Bộ vi xử l Crusoe Smart được pht triển bởi Transmeta Corporation đặt tại http://www.transmeta.com. Thng tin về bản phn ph6i Linux cho Compaq iPAQ đặt tại http://www.handhelds.org.

Ngoi ra hy tham khảo Linux INFO-SHEET để biết thm chi tiết cũng như cc cu trả lời cho "Ti liệu ở đu?", "Phần cứng no được hỗ trợ?", v "Chuyển qua cc hệ my khc", bn dưới.

H: Cc phin bản Linux hoạt động như thế no?

Đ: Tại thời điểm ny, đ c vi phin bản Linux "ổn định"[1], v một phin bản "pht triển"[2]. Khng giống như cc phần mềm độc quyền, những phin bản ổn định cũ vẫn tiếp tục được hỗ trợ chừng no cn được dng. Đ l l do tại sao c nhiều phin bản cng tồn tại.

Số hiệu phin bản Linux tun theo chuẩn truyền thống. Mỗi phin bản gồm ba chữ số, v.d. X.Y.Z. Số "X" chỉ tăng khi xảy ra những thay đổi rất quan trọng, những thay đổi lm cho phần mềm khng thể hoạt động đng đắn với những phần mềm khc. Điều ny rất hiếm khi xảy ra - trong lịch sử Linux chỉ xảy ra đng một lần.

Số "Y" cho biết số series pht triển bạn đang dng. Một hạt nhn ổn định lun c số Y l số chẵn, trong khi một hạt nhn đang pht triển sẽ dng số lẻ

Số "Z" xc định chnh xc phin bản của hạt nhn bạn dng, n được tăng mỗi phin bản

Số hiệu phin bản hiện thời l 2.4.x, v phin bản đang pht triển l 2.5.x. Tuy nhin nhiều người tiếp tục dng hạt nhn 2.2.x v thậm ch cả 2.0.x, v những phin bản ny vẫn tiếp tục được sửa chữa. Series đang pht triển nơi cc nh pht triển Linux đang hoạt động tch cực. Series ny lun được cng bố rộng ri để xem, kiểm tra, v thậm ch để sử dụng, mặc d khng nn dng series ny!

Cuối cng, series 2.5.x sẽ trở thnh hạt nhn 2.6.0 v phin bản ổn định mới được tạo ra, v series pht triển 2.7.x sẽ tiếp tục. Hoặc nếu c những thay đổi thật sự quan trọng, c thể n sẽ trở thnh 3.0.0, v series 3.1.x sẽ tiếp tục.

H: Ti nn bắt đầu từ đu?

Đ: Nếu bạn chưa biết Linux, bạn nn bắt đầu bằng cch mua hoặc tải về một bản phn phối Linux phổ dụng. Một bản phn phối l một hệ điều hnh hon chỉnh, bao gồn hạt nhn Linux v cc tiện ch, cc phần mềm cần thiết, sẵn sng để ci đặt v sử dụng. Hầu hết cc bản phn phối chứa hng ngn gi phần mềm (software package), bao gồm cc giao diện đồ hoạ, bộ phần mềm văn phng, v cc tr chơi

C một nhm cc bản phn phối chnh, v bạn nn dng chng. Để biết thm thng tin về cc bản phn phối ny v cch ci đặt chng, hy xem CD-Distributions-EN-HOWTO thuộc Linux Documentation Project. Ngoi ra, danh sch cc bản phn phối được cập nhật hng tuần c tại http://old.lwn.net/Distributions.

Trước khi bạn chọn bản phn phối muốn dng, hy đọc cc m tả cẩn thận v so snh với nhu cầu của bạn. Mỗi bản phn phối được thiết kế cho một loại người dng ring biệt. Vi bản được tối ưu để hoạt động như server, vi bản khc được dng để chơi game, vi bản khc lại được dng cho my để bn v cc ứng dụng văn phng.

C một số t bản phn phối được xem l sự lựa chọn cho người dng mới:

  • Red Hat đặc biệt tốt cho server

  • Mandrake l hệ thống để bn xuất sắc

  • SuSE cũng l hệ thống để bn xuất sắc

Ngoi ra cn c một số lớn cc phin bản được phn phối t phổ dụng hơn v thch hợp với cc nhu cầu nội bộ hoặc dnh cho quốc gia. Phần lớn trong số đ nằm tại ftp://ftp.tux.org.

H: C thể lấy một bản phn phối như thế no?

Đ: Nếu bạn c khả năng, hy mua một bản phn phối. Cc bản phn phối Linux cực kỳ rẻ - thường vo khoảng 30$ cho một hệ thống hon chỉnh, v đu đ trong khoảng 70$ đến 150$ cho một hệ thống lớn hơn với nhiều phần mềm server hơn hoặc nhiều cng cụ pht triển hơn. Thậm ch với bản phn phối "cơ bản" 30$ cũng tương đương với hng ngn đ la cc cng cụ độc quyền, v chng rất c gi trị. Cc nh phn phối dng tiến của bạn để đầu tư pht triển, v thường nằm ngoi cc dự n m nguồn mở (open source).

Với cc bản phn phối thương mại, bạn c thể đặt mua thng qua web site của cng ty đ.

Nếu bạn dng Debian GNU/Linux, một bản phn phối phi lợi nhuận, do người tnh nguyện tạo ra, bạn c thể ủng hộ bằng tiền cho họ.

Đ: C vi website bn cc đĩa CD Linux rất rẻ. Hy thử:

Đ: Cc bản phn phối c thể được tải về từ trang chủ của cc bản phn phối đ. Đy l yu cầu trong cc điều khoản giấy php của phần mềm, v thế nếu bạn khng thể mua một bản phn phối, bạn c thể lấy chng theo cch ny. Vi người dung ha giữa trả tiền v tải về từ mạng, v dụ, mua mỗi phin bản chnh (như 6.0) nhưng tải về cc phin bản phụ (như 6.1 v 6.2).

Ngoi ra, nhiều bản phn phối được lưu tại: ftp://ftp.tux.org v http://planetmirror.com/pub/linux.

Đ: Vi nh sản xuất phần cứng km theo bản Linux ci đặt sẵn trn hệ thống của họ. Tuy nhin, đi khi rất kh mua chng - họ cung cấp Linux chỉ trn một số t hệ thống, thường l server, hoặc họ yu cầu bạn tới phần "Linux" trn website của họ.

H: Ci đặt Linux như thế no?

Đ: Khi đ c một bản phn phối, n sẽ chứa cc chỉ dẫn để ci đặt. Mỗi bản phn phối c chương trnh ci đặt ring.

Đ: C một ti liệu ci đặt rất hon chỉnh tại http://heather.cs.ucdavis.edu/~matloff/linux.html

Đ: Vi bản phn phối (v.d. Debian GNU/Linux) c thể được ci đặt qua FTP v danh trn mạng. Nhưng, trừ khi bạn c cp, DSL, hoặc c khả năng truy cập Internet với băng thng rộng, cn nếu khng th cch ci đặt ny khng thực tế lắm v kch thước cc bản phn phối rất lớn ("FTP của Linux ở đu?")

Cc bản tin trn Usenet, bao gồm FAQ, được lưu ở http://groups.google.com/. Hy tm chữ "comp.os.linux.*", "alt.uu.comp.os.linux.*", hoặc bất cứ thứ g ph hợp, bạn sẽ nhận được cc bi viết trn Usenet. ("C những Nhm Tin (newsgroup) no cho Linux?")

H: Linux hỗ trợ phần mềm no?

Đ: Linux chạy được tất cả cc tiện ch m nguồn mở chuẩn, như GCC, (X)Emacs, X Window System, mọi tiện ch Unix chuẩn, TCP/IP (bao gồm SLIP v PPP), v hng trăm chương trnh đ được mọi người hiệu chỉnh để chạy trn Linux.

C một trnh m phỏng DOS, gọi l DOSEMU, cho php Linux chạy cc chương trnh được viết trn DOS. Phin bản ổn định mới nhất l 0.98.3. FTP đặt tại ftp://ftp.dosemu.org/dosemu. Web site tại http://www.dosemu.org.

Trnh m phỏng c thể chạy chnh DOS v một vi (nhưng khng phải tất cả) cc ứng dụng DOS. Hy xem tập tin README để xc định nn lấy phin bản no. Ngoi ra nn xem DOSEMU-HOWTO (tuy nhin, n khng đề cập đến những phin bản mới nhất), tại ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO.

WINE, trnh m phỏng Microsoft Windows, vẫn đang trong giai đoạn pht triển. ("Linux c thể chạy cc chương trnh trn Microsoft Windows khng?")

Trnh m phỏng Chuẩn Tương thch Nhị phn Intel (Intel Binary Compatibility Standard - iBCS2) cho SVR4 ELF v SVR3.2 COFF c thể được chọn lc bin dịch. Thng tin về iBCS2 c tại ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/BETA/ibcs2/README. Để biết thm thng tin, hy xem INFO-SHEET.

Vi cng ty đưa ra cc phần mềm thương mại. Họ thường cng bố trn comp.os.linux.announce. Hy thử tm trong kho lưu. ("News Groups c cn được lưu ở chỗ no khc khng?").

H: Tm cc phần mềm đặc biệt như thế no?

Đ: Trước hết hy tm trong Linux Software Map, tại: ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/linux-software-map/, v trn cc địa chỉ FTP khc. C một my tm kiếm tại http://www.boutell.com/lsm/.

Ngoi ra hy tm tại Freshmeat. Đy l nơi cng bố cc phầm mềm mới. Freshmeat l nơi lin tục cập nhật cc thng bo về phần mềm mới, cập nhật cc phần mềm cũ trong Linux, lin kết tới URL của cc phần mềm đ.

Cc địa chỉ FTP ("FTP của Linux ở đu?") thường c tập tin ls-lR hoặc thư mục INDEX liệt k danh sch tập tin. Bạn c thể tm bằng cch dng lệnh grep hoặc một bộ soạn thảo văn bản. Cc tập tin liệt k loại ny c thể rất lớn nn rất kh dng chng để tm kiếm nhanh.

Ngoi ra hy tm tại Linux Projects Map: ftp://ftp.ix.de/pub/ix/Linux/docs/Projects-Map.gz.

C một my tm kiếm Linux FTP archive tại: http://lfw.linuxhq.com.

Tm từ "Linux" trn Web cung cấp một lượng tham chiếu dồi do. ("Những thứ khc về Linux trn Web ở đu?")

Nếu bạn khng tm được thứ g, bạn c thể tải m nguồn của chương trnh về v tự bin dịch chng. Hy xem ("Lm sao để chuyển XXX sang Linux?"). Nếu đ l một gi phầm mềm lớn v cần một vi hiệu chỉnh để chạy, hy gửi thng bo ln comp.os.linux.development.apps. Điều ny rất hiếm khi xảy ra v Linux rất phổ dụng. Một lượng lớn cc phần mềm quan trọng trn cc hệ thống họ Unix đ được chuyển sang Linux từ lu.

Nếu bạn bin dịch một chương trnh lơn, vui lng upload n ln một hoặc nhiều FTP, v thng bo trn comp.os.linux.announce (gửi thng bo của bạn tới linux-announce@news.ornl.gov).

Nếu bạn đang tm một chương trnh, rất c khả năng một người no đ đ viết chương trnh đ rồi. FAQ comp.sources.wanted c những chỉ dẫn để tm m nguồn của cc chương trnh đ.

H: Phần cứng no được hỗ trợ?

Đ: Một bản ci đặt Linux tối thiểu yu cầu một hệ my được hỗ trợ, với t nhất 2Mb RAM, v một ổ đĩa mềm. Nhưng để tận dụng sức mạnh Linux, bạn phải cần nhiều RAM v đĩa cứng hơn. Hy xem: "Chuyển qua cc hệ my khc", "Yu cầu đĩa cho ci đặt tối thiểu, ci đặt server, v ci đặt trạn lm việc l g?", v "Yu cầu bộ nhớ tối thiểu v tối đa l bao nhiu?"

Cc my tnh tương thch PC, CPU Intel, cần t nhất l bộ vi xử l 80386 để chạy hạt nhn Linux chuẩn.

Linux, gồm X Window System, chạy trn hầu hết laptop. Hy tham khảo cu trả lời của "Lm thế no để biết Notebook c đang chạy Linux hay khng?". C một lượng lớn thng tin về cc my PC đặc biệt, về card mn hnh, bộ điều khiển đĩa, v cc loại phần cứng khc. Hy tham khảo INFO-SHEET, Laptop-HOWTO, v Unix-Hardware-Buyer-HOWTO. ("Ti liệu ở đu?")

H: Chuyển qua cc hệ my khc

Đ: Web site, Tổng quan về Linux Ports: http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm/de/lin_plattforms.html cung cấp danh sch known ports.

Một địa chỉ khc chứa danh sch port l: http://lodda.igo.uni-hannover.de/ports/linux_ports.html

Ngoi ra, cc thng tin sau bn về ports xc định:

Trn hệ my Intel, VESA Local Bus v PCI bus được hỗ trợ.

MCA (bus độc quyền của IBM) v ổ cứng ESDI hầu hết đường hỗ trợ. Những thng tin su hơn về bus MCA v card no được Linux hỗ trợ c tại trang web Micro Channel Linux, http://www.dgmicro.com/mca. Ngoi ra hy tham khảo cu trả lời: "Những thứ khc về Linux trn Web ở đu?"

Linux cũng c thể chạy trn 8086, được biết như l Embeddable Linux Kernel Subset (ELKS). Đy l hạt nhn Linux 16 bit được dng chủ yếu trong cc hệ thống nhng, đặt tại: http://www.linux.org.uk/Linux8086.html. Linux chuẩn khng chạy trn 8086 v 80286 v cần tnh năng quản l task v bộ nhớ chỉ c trn 80386 v cc thế hệ sau.

Linux hỗ trợ kiến trc đa xử l Intel MP. Hy xem tập tin Documentation/smp.tex trong bản phn phối m nguồn Linux.

Một dự n đang được triển khai để cho php Linux hoạt động với hệ my dựa trn 68000 như Amigas v Ataris. Linux/m68K FAQ đặt tại http://www.clark.net/pub/lawrencc/linux/faq/faq.html. Địa chỉ trang chủ của Linux/m68k tại http://www.linux-m68k.org/faq/faq.html.

Jes Sorensen đ chuyển Linux qua m68k cho Amiga, đặt tại ftp://sunsite.auc.dk/pub/os/linux/680x0/redhat/. FAQ Ci đặt (Ron Flory) cho gi ny đặt tại http://www.feist.com/~rjflory/linux/rh/.

Ngoi ra cn c mailing list linux-680x0. ("Mailing List ở đu?")

C FTP cho dự n Linux-m68k tại ftp.phil.uni-sb.de/pub/atari/linux-68k, nhưng địa chỉ ny khng cn tồn tại nữa.

Debian GNU/Linux đang được chuyển qua hệ my Alpha, Sparc, PowerPC, v ARM. C cc mailing lists cho cc cng việc ny. Hy xem http://www.debian.org/MailingLists/subscribe

One of the Linux-PPC project pages has moved recently. Its location is http://www.linuxppc.org, and the archive site is ftp://ftp.linuxppc.org/linuxppc.

Trang hỗ trợ Linux-PPC đặt tại http://www.cs.nmt.edu/~linuxppc/. Ở đ bạn sẽ tm thấy kernel được phn phối với Linux.

C hai địa chỉ cho Linux iMac port: http://w3.one.net/~johnb/imaclinux, and http://www.imaclinux.net:8080/content/index.html.

64-bit DEC Alpha/AXP port đặt tại http://www.azstarnet.com/~axplinux/. Mailing list tại vger.redhat.com: ("Mailing List ở đu?")

Ralf Baechle đang port sang MIPS, ban đầu cho R4600 trn my Deskstation Tyne. FTP cho Linux-MIPS đặt tại ftp://ftp.fnet.fr/linux-mips v ftp://ftp.linux.sgi.com/pub/mips-linux. Những người quan tm c thể gửi những cu hỏi hoặc hỗ trợ họ bằng cch gửi thư tới linux@waldorf-gmbh.de.

Ngoi ra (đ từng) c một knh MIPS tại Linux Activists mail server v linux-mips mailing list. ("Mailing List ở đu?")

Ngoi ra hiện thời Linux đang được chuyển sang hệ my ARM. Một trong số ny l dnh cho ARM3, fitted to the Acorn A5000, v bao gồm driver I/O cho 82710/11. Ci cn lại l ARM610 của Acorn RISC PC. RISC PC port hiện đang ở giai đoạn giữa, cần viết lại phần xử l bộ nhớ. A5000 port chỉ được dng để thử nghiệm. Bản chnh thức sẽ được cng bố trong thời gian gần đy.

Để biết thm thng tin cập nhật, hy đọc nhm tin comp.sys.acorn.misc. FAQ đặt tại http://www.arm.uk.linux.org.

Dự n Linux SPARC is a hotbed of activity. There is a FAQ and plenty of other information available from the UltraLinux page, http://www.ultralinux.org.

Trang chủ của UltraSPARC port ("UltraPenguin") đặt tại http://sunsite.mff.cuni.cz/linux/ultrapenguin-1.0/, mặc d URL ny c thể khng cn tồn tại.

Ngoi ra cn c bản Linux cho my SGI/Indy ("Hardhat"). URL l http://www.linux.sgi.com.

H: Yu cầu đĩa cho ci đặt tối thiểu, ci đặt server, v ci đặt trạn lm việc l g?

Đ: Linux cần khoản 10Mb cho bản ci đặt tối thiểu, thch hợp để thử Linux, v khng g khc.

Bạn c thể ci đặt bản server, bao gồm X Window System GUI, với khoảng 80Mb. Ci đặt Debian GNU/Linux khoảng 500Mb1GB, bao gồm m nguồn hạt nhn, chỗ cho cc tập tin người dng, v vng spool.

Ci đặt bản phn phối thương mại c mi trường đồ họa GUI, word processor thương mại, v bộ phần mềm văn phng, sẽ chiếm khoảng 15.1 GB.

H: Yu cầu bộ nhớ tối thiểu v tối đa l bao nhiu?

Đ: Linux cần t nhất 4MB, v bạn sẽ cần dng tiến trnh ci đặt đặc biệt cho tới khi ci đặt disk swap space. Linux sẽ chạy thoải mi với 4MB RAM, mặc d chạy cc ứng dụng đồ họa GUI th khng thực tế v rất chậm (v phải lin tục dng swap).

Vi ứng dụng, như StarOffice, cần 32 MB bộ nhớ vật l, v bin dịch m C++ c thể ngốn 100MB vng nhớ vật l v vng nhớ ảo một cch dễ dng.

C một bản phn phối, "Small Linux", sẽ chạy trn my với 2MB RAM. Hy tham khảo: "FTP của Linux ở đu?"

Một số người hỏi lm thế no để dng nhiều hơn 64MB, giới hạn trn mặc định của hầu hết hạt nhn. Hoặc l nhập vo tại dấu nhắc BOOT lilo::

 mem=XXM

Hoặc đặt dng sau vo tập tin /etc/lilo.conf:

 append="mem=XXM" 

Tham số "XXM" l khoảng bộ nhớ, tnh theo megabyte; v dụ, "128M."

Nếu đ c chỉ thị "append=" trong /etc/lilo.conf, hy thm vo chỉ thị mem= tại cuối đối số đ c, v cch đối số cuối cng bằng khoảng trắng; v.d.:

 # Chỉ l v dụ; đừng sử dụng.
 append="parport=0x3bc,none serial=0x3f8,4 mem=XXM" 

Nhớ chạy lệnh "lilo" để ci đặt cấu hnh mới.

Nếu Linux vẫn khng nhận ra vng nhớ mới, c thể cần vi tham số bổ sung cho hạt nhn. Hay tham khảo tập tin /usr/src/linux/Documentation/memory.txt trong m nguồn hạt nhn.

Để biết thm thng tin về LILO, hy tham khảo ti liệu hướng dẫn của lilo v lilo.conf, ti liệu đặt tại /usr/doc/lilo, the LILO-HOWTO, v cu trả lời cho: "Lm thế no để đặt cấu hnh lc khởi động?", bn dưới.

H: Linux c hỗ trợ cc thiết bị USB?

Đ: Tại thời điểm ny Linux hỗ trợ khoảng vi chục thiết bị USB, v cng việc vẫn đang tiếp tục để hỗ trợ cc driver thiết bị bổ sung. C một trang web chuyn về chủ đề ny, tại http://www.linux-usb.org. Ngoi ra cn c một ti liệu LDP, tại: ("Những thứ khc về Linux trn Web ở đu?")

Hỗ trợ USB phin bản 2.0 đ được thm vo gần đy trong hạt nhn đang pht triển, nhưng vẫn chưa c trong hạt nhn 2.4.

H: Giấy php m nguồn mở Linux l g?

Đ: Nhn hiệu thương mại Linux thuộc về Linus Torvalds. ng ta đ quyết định dng Giấy php Cng cộng GNU (GNU General Public License) cho Linux. Ni chung, giấy php ny cho php bạn tự đo sao chp, thay đổi, phn phối Linux, nhưng bạn khng thể ấn định bất kỳ rng buộc no trn cc bản phn phối đ, v bạn phải cng khai m nguồn.

FAQ cho GPL đặt tại: http://www.gnu.org/copyleft/gnu-faq.html.

Giấy php ny khng giống như Vng cng cộng[3]. Hy xem Copyright FAQ, ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/law/copyright, để biết thm chi tiết.

Chi tiết đầy đủ nằm trong tập tin COPYING trong m nguồn hạt nhn Linux (c lẽ nằm trong /usr/src/linux trn hệ thống của bạn).

Giấy php của những tiện ch v chường trnh trong bộ phn phối rất khc nhau. Nhiều đoạn m thuộc dự n GNU tại Free Software Foundation, v sử dụng giấy php GPL. Vi chương trnh quan trọng khc dng giấy php BSD v cc loại giấy php khc.

Ch rằng việc thảo luận về gi trị v những thứ khc của GPL nn được gửi ln gnu.misc.discuss, đừng gửi ln nhm comp.os.linux.

Với những legal question, hy tham khảo cu trả lời: ("Where Are Linux Legal Issues Discussed?")

H: Linux c phải l *nix?

Đ: Một cch chnh thức, một hệ điều hnh khng thể được gọi l UNIX cho tới khi n vượt qua cuộc kiểm tra chứng nhận của Open Group, v hỗ trợ cc API cần thiết. Rất t hệ điều hnh thương mại vượt qua được cc bi kiểm tra của Open Group. Để biết thm thng tin, hy xem http://www.unix-systems.org/what_is_unix.html.

Đ: Một cch khng chnh thức, Linux rất giống với những hệ thống thường được gọi l Unix, v trong nhiều trường hợp th chng tương đương nhau.

Ghi ch

[1]

stable

[2]

development

[3]

Public Domain



Index :: VnOSS.org :: Forum